domingo, 24 de junio de 2012

MI AFORTUNADO HALLAZGO DE LOS POETAS CATALANES/ CARMEN GRANGIER SAEZ


Como reciente integrante del taller literario "Joan Brossa" del Centre Catalá, tomado del nombre de un muy destacado poeta, me pareció importante adentrarme en el conocimiento de la poesía de postguerra del pueblo catalán. En mi calidad de amante de la poesía y fiel lectora de ella, confieso mi desconocimiento de los poetas catalanes, salvo un par de nombres, por lo tanto fue un afortunado hallazgo estar en presencia de una poesía riquísima por su calidad y originalidad. El único inconveniente para mí fue que en su gran mayoría, escriben poesía en su lengua vernácula, pero sí he encontrado versiones bilingües de varios poetas. Esto es una pequeña muestra de mis gustos personales, que con el tiempo me gustaría ampliar, actividad que presiento será muy agradable.

MONSERRAT ABELLÓ: (1918)

Poeta catalana que después de la Guerra Civil emigró a Inglaterra y posteriormente a Chile, donde vivió 20 años. Aquí tomó contacto con escritores catalanes como Joan Oliver, Domenec Guansé, Benguerel y poetas chilenos como José Santos González Vera y Pablo Neruda. Fue amiga de la pintora Roser Bru. Su poesía se caracteriza por el verso corto, imágenes sugerentes y cuidado ritmo interno.


EN UNA CRIBA.

En una criba
Lanzo palabras.
Las más bellas
Nunca podré tenerlas.
Por siempre perdidas
Entre las finas mallas
De la vida.

Larga como un hilo, la aguja
De puntada áspera, insegura.
Coso esperanzas muertas
en sacos extraños, manchados,
de formas alargadas.


JOAN MARGARIT: (1938)
Poeta nacido en Sanaüja, Lleida. Además es arquitecto. Ha escrito varios libros en catalán y bilingües y obtenido importantes premios. Destaca por su poesía amorosa y sensual.


EDAD ROJA

Tanto tiempo has tardado en aprender
que llegas tarde al gran amor:
Que nunca habrás vivido una edad de oro.
Las rosas de Ronsard
nunca serán perfume en tu mirada,
ningún otoño habrá de deshojar,
en los brazos de nadie, lentos pétalos.
Con el olvido tapas los espejos
igual que acostumbraban en las casas
donde había un difunto.
No vuelven las mujeres con las cuales
cambiabas años de tu soledad
por un fugaz momento de ternura.
Tan ardiente es la vida en el otoño,
que en las horas de angustia no podrás
amar ni a la mujer que ya has perdido.


PERE GIMFERRER: (1945)
Nacido en Barcelona. Poeta, traductor y crítico literario. Su original poesía transita por la reflexión metapoética y ha modificado el panorama de la poesía española contemporánea.


ARDE EL MAR

Oh ser capitán de quince años
Viejo lobo marino las velas desplegadas
las sirenas de los puertos y el hollín y el silencio en las barcazas
las pipas humeantes de los armadores pintados al óleo
las huelgas de los cargadores las grúas paradas ante el
                     cielo de zinc
los tiroteos nocturnos en la dársena fogonazos un cuerpo
                       en las aguas con sordo estampido
el humo en los cafetines
Dick Tracy los cristales empañados la música zíngara
los relatos de pulpos serpientes y ballenas
de oro enterrado y de filibusteros
Un mascarón de proa el viejo dios Neptuno
Una dama en las Antillas ríe y agita el abanico de nácar
                         Bajo los cocoteros.



                     
En ésta, mi primera aproximación a la poesía catalana, destaco algunos autores, pero existe el deseo de seguir en este proceso de conocer otros. Nombres como: Miquel Marti i Pol, Gabriel Ferrater, Narcis Comadira y muchos otros, son el mejor punto de partida, qué duda cabe, para emprender una búsqueda más acabada de la verdadera dimensión que la poesía catalana tienen para ofrecernos y maravillarnos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario